今日は10月31日。
ハロウィンでした。

つい最近まで、日本でハロウィンはこんなに
知られていなかった気がしますが、近頃は
「Trick or Treat」をしている子供たちを見かける
こともあります。
日本語でなんて言うんだろうとよく聞いてみると
「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ～」
でした。
意外とそのまんまですね。

この季節になると、アメリカ生活を思い出します。
少し肌寒い感じと、冬の匂いとともに、ハロウィン
の季節を迎えていたことを思い出します。

本場でハロウィンを見てきた私としては、日本での
ハロウィンはなんとなく違和感も感じますが、
それにしても日本というのは、本当に柔軟ですね。
こんな、日本の歴史とは程遠い文化まで
取り入れてしまう。

Jack-o'-Lanternもすっかりお馴染なんじゃないでしょうか。

ところでかぼちゃといえば、日本語のかぼちゃの
語源が「カンボジア」だったという説があります。

その昔、日本にかぼちゃがはじめて持ってこられたとき、
「これはなんという野菜だ？」
と聞くと、
どこから来た？といわれたと勘違いした外国の商人が
「カンボジア」
と答えたらしい。
それで、カンボジア→かぼじあ→かぼじゃ→かぼちゃ
となったそうです。

真偽のほどはわかりませんが、カンボジアにいるときに
この話をカンボジア人にするととても喜ばれました。

【　↑　ワンクリックお願いします！おかげさまでランキング上昇中です！ 】